中新社北京1月5日电 (记者 应妮)从大湾区一路北上，香港话剧团的《天下榜首楼》来到北京，三天连演四场，1月5日在北京天桥艺术中心道别观众。编剧何冀平坦言，这是巡演最重要的一站，由于《天下榜首楼》在这里诞生，北京公民艺术剧院四代艺人继续演了37年，“听到你们的掌声，我心里的一块石头才落了地。”热心的北京观众则以“回家啦”来回应。

　　《天下榜首楼》是何冀平创造于1988年的剧本，迄今为止，该剧已扮演近600场，成为华语剧坛的经典之作。2022年，为庆祝剧团建立45周年，香港话剧团搬演该剧出现了粤语版《天下榜首楼》，轰动一时。2024年，香港话剧团复排此剧，并于当年年末初次敞开内地巡演。

　　1月3日至5日，香港话剧团的《天下榜首楼》在北京连演四场。图为该剧剧照。(天桥艺术中心供图)

　　以香港班底演绎北京故事，当南腔遇上北调，会发生怎样的化学反应？这是许多北京剧迷感兴趣的当地，也是导演司徒慧焯接手该剧之后的中心出题，即怎么将经典演绎出新意。

　　“我当年看过1988年人艺版的《天下榜首楼》，十分震慑”，司徒慧焯回想。但他直言，粤语版《天下榜首楼》将要点放在“了解”而非“仿照”上。对导演而言，“福聚德”不单单是一个店，而是一个一应俱全的“江湖”。在这个环境中，有各色各样的人物，在他们中存在不同联系、不同人生，苦辣酸甜，在庞大的人物光谱下，演活一个年代的老百姓，要让观众看到“人”。

　　他特别感谢编剧为这一版《天下榜首楼》多写的一场戏，即第三幕结束男女主角相互了解和鼓舞的一段对话，“不管山高水深，咱们就寻平处坐，向宽处行”。不少观众对新加的这场戏亦拍案叫绝，不只让人物形象更饱满，并且对看多了勉励港剧的内地观众来说，话剧的港版风味从中表现得酣畅淋漓。

　　三十多年前的老戏，怎么还能让当下观众叫好？何冀平表明，剧中首要人物卢孟实、常贵等一世奋争，阅历斗转星移、风云变幻，得到什么，失掉什么，会不会给人以警示警醒，不同年代的观众都会有不同考虑。在她看来，现代适意的舞台美术、厚实生活化的舞台扮演和意味深长引人深思的结束规划，都是这一版的亮点。特别是将烤鸭的烤炉，这个当年禁绝任何人接近的禁区，从暗地搬上舞台。

　　事实上，结束一幕的处理的确令人冷艳。当主演谢君豪沧桑地吟出“好一座危楼，谁是主人谁是客？只三间老屋，时宜明月时宜风”时，舞台上的这副对联也在漫天细雪中逐渐化为灰烬，营造出一派“白茫茫大地真洁净”的意境。

　　著名艺人谢君豪此次受特别约请出演该剧。2016年，由他主演的《南海十三郎》就曾在北京天桥艺术中心演出，逼真演技令北京观众记忆犹新。时隔九年，谢君豪再登天桥舞台，甫一出场，就取得观众雷鸣般的掌声。“难演”是他触摸剧本后的榜首感触，“这个人物很有魅力，才能强、很仗义，可是演的时分要很抑制。”通过再三揣摩，谢君豪为人物找到的关键词是“落地”，“他不再是站在高处袖手旁观的掌柜，而是从楼房走下来，与福聚德一切同仁同呼吸、共命运，为店内的每个人获取庄严。”

　　“我在香港现已生活了三十五年”，何冀平说，自己对香港中西文明的融合、对香港文艺工作者的精深才能很有决心。香港作为世界文明沟通中心，亦能在戏曲沟通方面发挥更多桥梁效果。(完)

　　版权声明：凡注明“来历：我国西藏网”或“我国西藏网文”的悉数著作，版权归高原（北京）文明传达有限公司。任何媒体转载、摘编、引证，须标示清晰来历我国西藏网和署著作者名，否则将追查有关规定法律责任。

　　互联网新闻信息服务许可证：违法和不良信息举报电话互联网宗教信息服务许可证：京（2024）0000004